青年有為,永遠懷念


The Young and Talented,2021



這一次我給自己畫了喪葬時的紙扎衣服,很自私的一個作品。它的原型來自祖先衣。我在這裡記錄了我的一生:我的一生都在如西西弗推石頭。我堅持活著是渴望創作,創作需要雙手來實現,死亡卻像剪刀,剪斷這一切。我做這件事的時候並沒有太大的意義,只是想極致純淨地紀錄我是怎樣一個人,以及希望自己可以如何被紀念。

This time I drew a funeral paper dress for myself, a very selfish work. It was based on an ancestor suit. I have recorded my life here: all my life I have been pushing stones like Sisyphus. I hold that living is the desire to create, creation needs hands to achieve, but death is like scissors, cut all this. I didn't do it with much in mind, just as a supremely pure record of who I am and how I want to be remembered.








Mark